Egg-Tracker

Datenschutzerklärung

Privacy Policy

Política de privacidad

Politique de confidentialité

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Andreas Held

handelnd unter Tyam Productions

Farrenpointstraße 3A

83059 Kolbermoor

Deutschland

E-Mail: privacy@egg-tracker.com

Der oben Genannte ist Verantwortlicher für die Verarbeitungen, die unter unserer Verantwortung stattfinden — insbesondere für Kontakt- und Support-Anfragen (Abschnitt 7) und für unseren Anteil an der Kaufabwicklung (Abschnitt 6). Für die rein lokale Verarbeitung deiner Einträge auf deinem Gerät sind wir dagegen nicht Verantwortlicher — warum das so ist, steht in Abschnitt 3.

2. Überblick

Egg-Tracker verarbeitet deine Zyklus- und Gesundheitsdaten ausschließlich lokal. Alle deine Einträge bleiben auf deinem Gerät — es gibt kein Nutzerkonto, keine serverseitige Speicherung und keine Anmeldung. Diese Daten werden nie an uns übertragen und nicht zu Werbe- oder Analysezwecken ausgewertet. Die App zeigt keine Werbung und setzt kein Drittanbieter-Tracking ein. Zyklus- und Gesundheitsdaten verlassen dein Gerät nur, wenn du selbst aktiv eine Datei exportierst oder teilst, zum Beispiel ein Backup oder Partner-Update. Ausschließlich für In-App-Käufe kommuniziert die mobile App mit Google Play beziehungsweise dem Apple App Store; dabei werden keine Zyklus- oder Gesundheitsdaten übertragen.

3. Zyklus- und Gesundheitsdaten

Die Einträge, die du aktiv vornimmst — Periodentage, Symptome (z. B. Kopfschmerzen, Stimmungsschwankungen), Notizen — sowie Einstellungen wie deine Zykluslänge werden ausschließlich auf diesem Gerät gespeichert, in deinem Browser bzw. App-Speicher (IndexedDB) und dort verschlüsselt. Der Schlüssel dafür wird auf dem Gerät erzeugt und bleibt dort; er schützt den Datensatz gegen das bloße Auslesen der Datenbank, nicht gegen den Zugriff auf ein entsperrtes Gerät. Diese Daten werden nicht an einen Server übertragen und verlassen dein Gerät nur, wenn du selbst ausdrücklich eine Datei exportierst oder teilst. Die App ist zudem so eingerichtet, dass ihre Daten aus den Backup- und Übertragungswegen des Betriebssystems ausgenommen sind: Unter Android sind Cloud-Backup und Geräte-zu-Geräte-Übertragung für die App abgeschaltet, unter iOS ist die Datenablage vom Backup ausgenommen. Ob das in jedem Fall greift, entscheiden allerdings die Betriebssysteme und ihre Übertragungswerkzeuge — eine Garantie können wir dafür nicht übernehmen. Verlass dich beim Gerätewechsel deshalb nicht auf das Systembackup, sondern nimm deine Historie über die Backup-Funktion unter „Meine Daten“ mit.

Gesundheitsdaten sind besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO. Diese Einträge verarbeitest du ausschließlich selbst, allein auf deinem Gerät und für deine persönliche Nutzung: Du entscheidest, ob und was du einträgst, die Verarbeitung läuft vollständig unter deiner Kontrolle in einer abgeschotteten Umgebung ab, und wir können auf sie nachträglich nicht einwirken — wir stellen nur die Software bereit, bekommen die Daten nicht und haben keinen Zugriff darauf. Eine solche ausschließlich persönliche Verarbeitung fällt unter die Ausnahme für persönliche und familiäre Tätigkeiten nach Art. 2 Abs. 2 lit. c DSGVO; unabhängig davon sind wir für sie nicht Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO, weil wir weder Zweck noch Mittel dieser Verarbeitung bestimmen. Du brauchst uns gegenüber dafür keine Einwilligung zu erteilen, und wir holen auch keine ein. Das gilt allein für die lokale Verarbeitung deiner Zyklus- und Gesundheitsdaten — nicht für die Kaufvorgänge (Abschnitt 6) und nicht für das, was du uns bei einer Kontaktanfrage selbst mitteilst (Abschnitt 7). Trage Daten einer anderen Person nur ein, wenn diese informiert ist und ausdrücklich zugestimmt hat.

4. Lokale Speicherung auf deinem Gerät

Rein funktionale Einstellungen werden im lokalen Speicher deines Browsers bzw. der App (localStorage) abgelegt: Sprache, Design, Onboarding- und Tutorial-Status, Anzeigeoptionen sowie Funktionsschalter wie der Partner-Modus, „DER TAG“ und die Erinnerungen. Dazu gehört auch der Zustand der Erinnerungsfunktion — er enthält das errechnete Datum des nächsten erwarteten Periodenstarts, weil die App sonst nicht erkennen kann, ob eine geplante Erinnerung noch zur aktuellen Prognose passt. Es werden keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken eingesetzt. Du kannst alle Daten jederzeit entfernen, indem du die App- bzw. Websitedaten löschst oder in der App „Lokale Daten löschen“ verwendest.

5. Benachrichtigungen (Erinnerungen)

In der mobilen App kannst du in den Einstellungen drei Erinnerungen einzeln einschalten: eine fragt nach, ob die nächste Periode bereits begonnen hat, eine weist auf einen Tag hin, den die App als „DER TAG“ prognostiziert, und eine fragt nach, ob die laufende Periode inzwischen vorbei ist. Sie werden vollständig auf deinem Gerät über die lokalen Benachrichtigungen des Betriebssystems geplant — es gibt keinen Push-Server, kein Firebase und kein Geräte-Token. Es wird kein Datum, keine Kennung und kein Inhalt an uns oder an Dritte übertragen; die Texte sind bewusst zurückhaltend gehalten und nennen weder Daten noch Zahlen aus deinem Zyklus. Dafür fragt Android ab Version 13 die Benachrichtigungs-Berechtigung ab — erst beim Einschalten einer Erinnerung, nie beim Start der App. Du kannst sie ablehnen und jede Erinnerung jederzeit in den Einstellungen wieder abschalten; die App funktioniert vollständig auch ohne sie.

6. Externe Dienste

Die App lädt keine Inhalte von Drittanbietern (keine CDNs, Fonts oder Analysedienste); Schriftarten sind lokal eingebunden. Für Installation, Preisabfrage, Kauf, Wiederherstellung und Prüfung einer Freischaltung nutzt die mobile App ausschließlich Google Play Billing beziehungsweise Apple StoreKit. Der jeweilige Store verarbeitet dabei nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen insbesondere dein Store-Konto, Produkt- und Transaktionskennungen, Kaufstatus sowie erforderliche Geräte- und Verbindungsdaten. Egg-Tracker erhält auf dem Gerät Produkt-, Preis-, Transaktions- und Berechtigungsinformationen, aber keine Zahlungsdaten. Über die Entwickler-Oberflächen der Stores können uns darüber hinaus einzelne Angaben zu Verkäufen, Bestellungen, Erstattungen und Transaktionen zugänglich sein; wir nutzen sie ausschließlich für die Abwicklung von Käufen, für Support, für die Buchhaltung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Testbeginn und Berechtigungsstatus werden nur lokal gespeichert; es gibt keinen eigenen Kaufserver, keinen externen Belegprüfdienst und keine von Egg-Tracker vergebene Konto- oder Gerätekennung. Zyklus- und Gesundheitsdaten werden weder an den Store übertragen noch mit dem Kauf verknüpft. Rechtsgrundlage für die Kaufabwicklung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für Buchhaltung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Das Kontaktformular und die Teilen-Funktion übergeben an Apps deiner Wahl — an dein Mailprogramm bzw. an das Ziel, das du im Teilen-Dialog auswählst. Auf unserer Website egg-tracker.com führt die Spendenseite per Link zu PayPal; erst mit dem Klick verlässt du unsere Seite, ab dann gelten die Datenschutzhinweise von PayPal.

7. Kontakt und Support

Wenn du uns kontaktierst — per E-Mail oder über das Kontaktformular, das deine Nachricht an dein Mailprogramm übergibt —, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, den Inhalt deiner Nachricht und die technischen Angaben, die eine E-Mail mitführt, soweit das zur Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist je nach Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. b, f oder c DSGVO. Bitte übermittle in einer Support-Anfrage keine Zyklus- oder Gesundheitsdaten, sofern es nicht unbedingt erforderlich ist. Wir löschen diese Daten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Backup, Partner-Update und Export

Die Backup-Funktion erzeugt eine Datei mit deinen Einträgen, deinen App-Einstellungen (etwa Sprache und Design) und den lokalen Trial-Zeitstempeln direkt auf deinem Gerät; sie wird nicht an uns übertragen. Store-Kauf- und Zahlungsinformationen sind nicht enthalten und werden ausschließlich über den jeweiligen App-Store wiederhergestellt. Das Partner-Update erzeugt eine kleinere Datei, die entweder die letzte Periode (beim Teilen am Zyklusabschluss zusätzlich die Vorperiode mit ihrem gegebenenfalls bestätigten Ende) oder, nur nach Aktivieren der Option „Alle Perioden einbeziehen“, alle Periodenstarts und bestätigten Periodenenden — bei sehr langer Historie die der letzten zehn Jahre — enthält. Notizen, Symptome, Prognosen und Einstellungen sind nicht enthalten. Beim Teilen wählst du Empfänger und Ziel im Teilen-Dialog deines Geräts selbst; wählst du dort einen Cloud-, Mail- oder Messenger-Dienst, verlassen die Daten mit deiner Entscheidung das Gerät — dann gelten die Bedingungen und Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters. Du kannst deinem Partner das Ereignis auch einfach mündlich mitteilen, statt eine Datei zu senden. Die App erstellt nur die Datei; auf die Verarbeitung durch die App oder den Dienst, den du für die Übertragung auswählst, haben wir keinen Einfluss. Da Exportdateien Gesundheitsdaten enthalten können, schütze sie bitte entsprechend — sichere Aufbewahrung und Weitergabe liegen in deiner Verantwortung.

9. Speicherdauer und Löschung

Deine Daten bleiben auf deinem Gerät gespeichert, bis du sie löschst. Einzelne Einträge kannst du jederzeit in der App löschen. Du kannst außerdem alle Daten auf einmal entfernen, indem du die App- bzw. Websitedaten löschst. Da wir deine Zyklus- und Gesundheitsdaten nie erhalten, gibt es bei uns insoweit nichts, das wir für dich löschen könnten. Für Daten aus Kontakt- und Support-Anfragen gilt die Löschregel aus Abschnitt 7.

10. Deine Rechte

Die rein lokal verarbeiteten Zyklus- und Gesundheitsdaten liegen nicht bei uns — wir können sie weder einsehen noch für dich berichtigen oder löschen. Die App gibt dir diese Möglichkeiten stattdessen direkt an die Hand: Einsicht und Mitnahme über den Export unter „Meine Daten“, Berichtigung durch Bearbeiten eines Eintrags, Löschung durch Entfernen einzelner Einträge oder aller lokalen Daten. Diese Wege bleiben dauerhaft und unabhängig von einem Kauf erreichbar.

Soweit wir personenbezogene Daten unter eigener Verantwortung verarbeiten — insbesondere bei Kontakt- und Support-Anfragen und bei den kaufbezogenen Vorgängen aus Abschnitt 6 —, kannst du uns gegenüber die jeweils einschlägigen Rechte der DSGVO geltend machen: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) sowie, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wende dich dafür an privacy@egg-tracker.com.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

11. Nutzung durch Minderjährige

Egg-Tracker richtet sich nicht gezielt an Kinder, kann aber auch von minderjährigen Personen genutzt werden. Da die App rein lokal arbeitet, werden die eingetragenen Zyklusdaten ausschließlich auf dem verwendeten Gerät gespeichert und nie an uns oder einen Server übertragen. Für In-App-Käufe gelten zusätzlich die Alters- und Zustimmungsregeln des jeweiligen App-Stores.

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Stand: September 2026. Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald Änderungen an der App dies erforderlich machen.

13. Besuch dieser Website

Dieser Abschnitt gilt nur für den Besuch der Website egg-tracker.com, nicht für die App.

Wenn du eine Seite aufrufst, schickt dein Browser technisch notwendige Angaben an den Server — insbesondere deine IP-Adresse, den Zeitpunkt, die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite (bei fremden Websites in der Regel nur deren Domain), deine Spracheinstellung und die Browserkennung. Ohne diese Angaben lässt sich die Seite nicht ausliefern. Die Website liegt bei unserem Webhoster INWX, der die Angaben in unserem Auftrag verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und funktionsfähiger Betrieb der Website. Soweit dabei Server-Protokolle entstehen, werden sie nur so lange aufbewahrt, wie es dafür erforderlich ist.

Aus derselben Anfrage zählen wir auf unserem Webspace, wie oft die Website besucht wird. Dafür setzen wir weder Skripte noch Cookies oder Zählpixel ein und greifen nicht auf dein Gerät zu. Der Server leitet aus deiner IP-Adresse über eine Länderdatenbank auf unserem eigenen Webspace das Land ab und aus der Browserkennung die grobe Geräteklasse (Telefon, Tablet oder Computer) sowie die Betriebssystemfamilie (etwa Android oder iOS); gezählt werden außerdem die aufgerufene Seite, ihre Sprachfassung, die Stunde des Aufrufs und die Herkunft des Besuchs, bei fremden Websites nur deren Domain. Abrufe, die wir nicht als Besuch werten (etwa von Suchmaschinen oder ein Neuladen), zählen wir nur als bloße Anzahl. IP-Adresse und Browserkennung werden dafür nicht gespeichert.

Gespeichert werden ausschließlich Tagessummen, zum Beispiel „zwölf Besuche aus Deutschland am 16. September“. Sie lassen sich keiner Person zuordnen und werden deshalb ohne feste Frist aufbewahrt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, zu erfahren, ob und wie unser Angebot genutzt wird. Weil wir dich dabei nicht identifizieren, können wir einen einzelnen Besuch in den Summen weder wiederfinden noch löschen (Art. 11 DSGVO).

1. Controller

Andreas Held

acting as Tyam Productions

Farrenpointstraße 3A

83059 Kolbermoor

Germany

Email: privacy@egg-tracker.com

The person named above is the controller for the processing operations that take place under our responsibility — in particular contact and support requests (section 7) and our part in purchase processing (section 6). For the purely local processing of your entries on your device, however, we are not the controller — section 3 explains why.

2. Overview

Egg-Tracker processes your cycle and health data exclusively on your device. All of your entries stay on your device — there is no user account, no server-side storage, and no login. This data is never transmitted to us and is not evaluated for advertising or analytics purposes. The app shows no advertising and uses no third-party tracking. Cycle and health data only leaves your device if you actively export or share a file yourself, for example a backup or partner update. The mobile app communicates with Google Play or the Apple App Store solely for in-app purchases; no cycle or health data is transmitted in that process.

3. Cycle and Health Data

The entries you actively make — period days, symptoms (e.g. headaches, mood swings), notes — and settings such as your cycle length are stored solely on this device, in your browser or app storage (IndexedDB) and encrypted at rest. The key is generated on the device and stays there; it protects the data against someone merely reading the database, not against access to an unlocked device. This data is not transmitted to a server and only leaves your device if you explicitly export or share a file yourself. The app is also configured to stay out of the operating system's backup and transfer paths: on Android, cloud backup and device-to-device transfer are switched off for the app; on iOS, the data directory is excluded from backups. Whether that holds in every case is decided by the operating systems and their transfer tools — we cannot guarantee it. So when you switch devices, do not rely on the system backup: bring your history along through the backup function under "My data".

Health data is a special category of personal data under Art. 9 GDPR. You process these entries yourself alone, solely on your device and for your own personal use: you decide whether and what you enter, the processing runs entirely under your control in an isolated environment, and we cannot act on it afterwards — we only provide the software, never receive the data and have no access to it. Such exclusively personal processing falls under the exemption for purely personal or household activities in Art. 2(2)(c) GDPR; independently of that, we are not the controller within the meaning of Art. 4(7) GDPR for it, because we determine neither the purposes nor the means of this processing. You do not need to give us consent for it, and we do not obtain any. All of this applies only to the local processing of your cycle and health data — not to the purchase-related operations (section 6) and not to what you choose to tell us in a contact request (section 7). Only enter data relating to another person if that person has been informed and has expressly agreed.

4. Local Storage on Your Device

Purely functional preferences are kept in your browser's or app's local storage: language, theme, onboarding and tutorial status, display options, and feature switches such as partner mode, "THE DAY" and reminders. This also includes the state of the reminder feature — it holds the calculated date of the next expected period start, because otherwise the app cannot tell whether a scheduled reminder still matches the current forecast. No cookies are used for advertising or analytics purposes. You can remove all data at any time by clearing the app's or browser's site data or by using "Delete local data" in the app.

5. Notifications (reminders)

In the mobile app you can enable three reminders separately in the settings: one asks whether the next period has already started, one points to a day the app predicts as “THE DAY”, and one asks whether the current period is over by now. They are scheduled entirely on your device using the operating system's local notifications — there is no push server, no Firebase, and no device token. No date, no identifier and no content is transmitted to us or to third parties; the texts are deliberately restrained and state neither dates nor figures from your cycle. For this, Android 13 and later ask for the notification permission — only when you turn a reminder on, never at app start. You can decline it, and you can switch each reminder off again at any time in the settings; the app works fully without them.

6. External Services

The app does not load any content from third-party providers (no CDNs, fonts, or analytics services); fonts are bundled locally. For installation, price retrieval, purchases, restoration, and entitlement checks, the mobile app uses only Google Play Billing or Apple StoreKit. Under its own privacy terms, the respective store processes in particular your store account, product and transaction identifiers, purchase status, and necessary device and connection data. Egg-Tracker receives product, price, transaction, and entitlement information on the device, but no payment data. Beyond that, the stores' developer interfaces may give us access to certain details of sales, orders, refunds and transactions; we use them solely for handling purchases, for support, for bookkeeping and to meet legal obligations. The trial start and entitlement status are stored locally only; there is no proprietary purchase server, no external receipt-validation service, and no account or device identifier assigned by Egg-Tracker. Cycle and health data is neither transmitted to the store nor linked to the purchase. The legal basis for purchase processing is Art. 6(1)(b) GDPR; for bookkeeping and statutory retention duties it is Art. 6(1)(c) GDPR. The contact form and the share function hand over to apps of your choice — to your mail program, or to the destination you pick in the share dialog. On our website egg-tracker.com, the donation page links to PayPal; only when you click it do you leave our page, and PayPal's privacy notice applies from that point on.

7. Contact and Support

When you contact us — by email or via the contact form, which hands your message over to your mail program — we process your email address, the content of your message and the technical details an email carries, to the extent necessary to handle your request. Depending on the request, the legal basis is Art. 6(1)(b), (f) or (c) GDPR. Please do not include cycle or health data in a support request unless it is strictly necessary. We delete this data once it is no longer needed to handle the request and no statutory retention duties require otherwise.

8. Backup, Partner Update and Export

The backup function creates a file containing your entries, your app settings (such as language and theme), and the local trial timestamps directly on your device; it is not transmitted to us. Store purchase and payment information is not included and is restored only through the respective app store. The partner update creates a smaller file that contains either the latest period (and, when shared at cycle completion, the preceding period with its confirmed end if available) or, only after you enable the “Include all periods” option, all period starts and confirmed period ends — with a very long history, those of the last ten years. It contains no notes, symptoms, forecasts or settings. You choose the recipient and destination yourself in your device's share dialog; if you choose a cloud, mail or messenger service, the data leaves your device by your decision — that provider's terms and privacy notice then apply. You can also simply tell your partner the event verbally instead of sending a file. The app only creates the file; once you have chosen an app or service for the transfer, we have no influence over the processing carried out there. Since export files may contain health data, please protect them accordingly — their safekeeping and sharing is your responsibility.

9. Storage Period and Deletion

Your data remains stored on your device until you delete it. Individual entries can be deleted within the app at any time. You can also remove all data at once by clearing the app's or browser's site data. Since we never receive your cycle and health data, there is nothing of it for us to delete on your behalf. For data from contact and support requests, the deletion rule in section 7 applies.

10. Your Rights

The cycle and health data processed purely locally is not held by us — we can neither view it nor rectify or delete it for you. Instead, the app puts these options directly in your hands: access and portability through the export under "My data", rectification by editing an entry, erasure by removing individual entries or all local data. These paths stay available permanently and regardless of any purchase.

Where we process personal data under our own responsibility — in particular for contact and support requests and for the purchase-related operations described in section 6 — you can assert the GDPR rights applicable to the situation against us: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17) and restriction of processing (Art. 18) as well as, where the legal requirements are met, data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). Simply contact privacy@egg-tracker.com.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA).

11. Use by Minors

Egg-Tracker is not specifically aimed at children, but it can also be used by minors. Because the app works purely locally, the cycle data you enter is stored solely on the device you use and is never transmitted to us or to any server. For in-app purchases, the age and consent rules of the respective app store additionally apply.

12. Updates to this Privacy Policy

Version: September 2026. This privacy policy will be updated whenever changes to the app require it.

13. Visiting this Website

This section applies only to visits to the egg-tracker.com website, not to the app.

When you open a page, your browser sends technically necessary information to the server — in particular your IP address, the time, the requested address, the previously visited page (for other websites usually only their domain), your language setting and your browser identifier. Without this information the page cannot be delivered. The website is hosted by our web host INWX, which processes this information on our behalf. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is the secure and reliable operation of the website. Where server logs are created in the process, they are kept only as long as necessary for this purpose.

From the same request, we count on our web space how often the website is visited. For this we use no scripts, cookies or tracking pixels, and we do not access your device. The server derives the country from your IP address using a country database on our own web space, and the rough device class (phone, tablet or computer) as well as the operating system family (such as Android or iOS) from the browser identifier; we also count the requested page, its language version, the hour of the request and where the visit came from, for other websites only their domain. Requests we do not treat as a visit (for example from search engines, or a page reload) are counted only as a bare number. Your IP address and browser identifier are not stored for this.

Only daily totals are stored, for example "twelve visits from Germany on 16 September". They cannot be linked to any person and are therefore kept without a fixed deadline. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is to learn whether and how our offering is used. Because we do not identify you in the process, we can neither find nor delete an individual visit within these totals (Art. 11 GDPR).

1. Responsable

Andreas Held

que actúa como Tyam Productions

Farrenpointstraße 3A

83059 Kolbermoor

Alemania

Correo electrónico: privacy@egg-tracker.com

El arriba indicado es responsable de los tratamientos que se realizan bajo nuestra responsabilidad — en particular, de las solicitudes de contacto y soporte (apartado 7) y de nuestra parte en la tramitación de compras (apartado 6). Respecto del tratamiento puramente local de tus entradas en tu dispositivo, en cambio, no somos responsables del tratamiento; el apartado 3 explica por qué.

2. Resumen

Egg-Tracker trata tus datos de ciclo y de salud exclusivamente en tu dispositivo. Todas tus entradas permanecen en tu dispositivo: no hay cuenta de usuario, ni almacenamiento en servidor, ni inicio de sesión. Estos datos nunca se nos transmiten y no se analizan con fines publicitarios ni analíticos. La app no muestra publicidad y no utiliza seguimiento de terceros. Los datos de ciclo y de salud solo salen de tu dispositivo si tú mismo exportas o compartes un archivo de forma activa, por ejemplo una copia de seguridad o una actualización para tu pareja. La app móvil se comunica con Google Play o con la App Store de Apple únicamente para las compras dentro de la aplicación; en ese proceso no se transmite ningún dato de ciclo ni de salud.

3. Datos de ciclo y de salud

Las entradas que realizas de forma activa — días de periodo, síntomas (por ejemplo, dolor de cabeza o cambios de ánimo), notas — y ajustes como la duración de tu ciclo se guardan únicamente en este dispositivo, en el almacenamiento de tu navegador o de la app (IndexedDB) y cifrados. La clave se genera en el dispositivo y permanece en él; protege los datos frente a la mera lectura de la base de datos, no frente al acceso a un dispositivo desbloqueado. Estos datos no se transmiten a ningún servidor y solo salen de tu dispositivo si tú mismo exportas o compartes un archivo de forma expresa. Además, la app está configurada para quedar fuera de las vías de copia de seguridad y transferencia del sistema operativo: en Android están desactivadas para la app la copia en la nube y la transferencia entre dispositivos; en iOS el directorio de datos queda excluido de las copias de seguridad. Que esto funcione en todos los casos lo deciden los sistemas operativos y sus herramientas de transferencia — no podemos garantizarlo. Por eso, al cambiar de dispositivo no confíes en la copia del sistema: lleva tu historial contigo mediante la función de copia de seguridad en "Mis datos".

Los datos de salud son una categoría especial de datos personales conforme al art. 9 del RGPD. Estas entradas las tratas únicamente tú, solo en tu dispositivo y para tu uso personal: tú decides si introduces algo y qué introduces, el tratamiento se desarrolla por completo bajo tu control en un entorno aislado y nosotros no podemos intervenir en él a posteriori — solo proporcionamos el software, no recibimos los datos y no tenemos acceso a ellos. Un tratamiento exclusivamente personal de este tipo está amparado por la exención para actividades exclusivamente personales o domésticas del art. 2, apdo. 2, letra c), del RGPD; con independencia de ello, respecto de él no somos responsables del tratamiento en el sentido del art. 4, apdo. 7, del RGPD, porque no determinamos ni los fines ni los medios de este tratamiento. No necesitas darnos ningún consentimiento para ello y nosotros tampoco lo recabamos. Todo esto se refiere únicamente al tratamiento local de tus datos de ciclo y de salud — no a las operaciones de compra (apartado 6) ni a lo que tú mismo nos comuniques en una solicitud de contacto (apartado 7). Introduce datos de otra persona únicamente si esa persona está informada y ha dado su consentimiento expreso.

4. Almacenamiento local en tu dispositivo

Los ajustes puramente funcionales se guardan en el almacenamiento local de tu navegador o de la app: idioma, diseño, estado de la introducción y del tutorial, opciones de visualización y conmutadores de funciones como el modo pareja, "EL DÍA" y los recordatorios. Esto incluye también el estado de la función de recordatorio: contiene la fecha calculada del próximo inicio de periodo previsto, porque de lo contrario la app no puede saber si un recordatorio programado sigue correspondiendo a la previsión actual. No se utilizan cookies con fines publicitarios ni analíticos. Puedes eliminar todos los datos en cualquier momento borrando los datos de la app o del sitio web o usando "Borrar los datos locales" en la app.

5. Notificaciones (recordatorios)

En la app móvil puedes activar por separado tres recordatorios en los ajustes: uno pregunta si el siguiente periodo ya ha comenzado, otro señala un día que la app predice como «EL DÍA» y otro pregunta si el periodo en curso ya ha terminado. Se programan íntegramente en tu dispositivo mediante las notificaciones locales del sistema operativo: no hay servidor push, ni Firebase, ni identificador de dispositivo. No se nos transmite ni se transmite a terceros ninguna fecha, identificador o contenido; los textos son deliberadamente discretos y no mencionan fechas ni cifras de tu ciclo. Para ello, Android 13 y versiones posteriores solicitan el permiso de notificaciones, únicamente al activar un recordatorio y nunca al iniciar la app. Puedes rechazarlo y desactivar cada recordatorio en cualquier momento en los ajustes; la app funciona por completo sin ellos.

6. Servicios externos

La app no carga contenidos de terceros (ni CDN, ni fuentes, ni servicios de analítica); las fuentes se incluyen localmente. Para la instalación, la consulta de precios, las compras, la restauración y la comprobación de la habilitación, la app móvil utiliza únicamente Google Play Billing o Apple StoreKit. Conforme a sus propias condiciones de privacidad, la tienda correspondiente trata en particular tu cuenta de la tienda, identificadores de producto y de transacción, el estado de la compra y los datos de dispositivo y conexión necesarios. Egg-Tracker recibe en el dispositivo información de producto, precio, transacción y habilitación, pero ningún dato de pago. Además, a través de las interfaces para desarrolladores de las tiendas podemos tener acceso a determinados datos sobre ventas, pedidos, reembolsos y transacciones; los utilizamos únicamente para la tramitación de compras, el soporte, la contabilidad y el cumplimiento de obligaciones legales. El inicio del periodo de prueba y el estado de habilitación se guardan únicamente en local; no hay servidor de compras propio, ni servicio externo de validación de recibos, ni identificador de cuenta o de dispositivo asignado por Egg-Tracker. Los datos de ciclo y de salud no se transmiten a la tienda ni se vinculan con la compra. La base jurídica de la tramitación de la compra es el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD; para la contabilidad y las obligaciones legales de conservación, el art. 6, apdo. 1, letra c), del RGPD. El formulario de contacto y la función de compartir dan paso a las apps que tú elijas: a tu programa de correo o al destino que selecciones en el diálogo de compartir. En nuestro sitio web egg-tracker.com, la página de donaciones enlaza a PayPal; solo al hacer clic abandonas nuestra página y, a partir de ese momento, se aplica la política de privacidad de PayPal.

7. Contacto y soporte

Cuando te pones en contacto con nosotros — por correo electrónico o mediante el formulario de contacto, que entrega tu mensaje a tu programa de correo —, tratamos tu dirección de correo electrónico, el contenido de tu mensaje y los datos técnicos que acompañan a un correo, en la medida necesaria para atender tu solicitud. Según el asunto, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b), f) o c), del RGPD. Por favor, no incluyas datos de ciclo o de salud en una solicitud de soporte salvo que sea imprescindible. Borramos estos datos en cuanto dejan de ser necesarios para atender la solicitud y no lo impiden obligaciones legales de conservación.

8. Copia de seguridad, actualización para tu pareja y exportación

La función de copia de seguridad crea directamente en tu dispositivo un archivo con tus entradas, tus ajustes de la app (como idioma y diseño) y las marcas de tiempo locales del periodo de prueba; no se nos transmite. La información de compra y de pago de la tienda no se incluye y se restaura exclusivamente a través de la tienda correspondiente. La actualización para tu pareja crea un archivo más pequeño que contiene, o bien el último periodo (y, al compartirlo al cerrar el ciclo, también el periodo anterior con su fin confirmado si lo hubiera), o bien — solo tras activar la opción “Incluir todos los periodos” — todos los inicios de periodo y los fines de periodo confirmados; con un historial muy largo, los de los últimos diez años. No contiene notas, síntomas, previsiones ni ajustes. El destinatario y el destino los eliges tú en el diálogo de compartir de tu dispositivo; si eliges un servicio de nube, correo o mensajería, los datos salen de tu dispositivo por decisión tuya y se aplican entonces las condiciones y la política de privacidad de ese proveedor. También puedes comunicar el acontecimiento a tu pareja de viva voz en lugar de enviar un archivo. La app se limita a crear el archivo; una vez que eliges una app o un servicio para la transmisión, no tenemos ninguna influencia sobre el tratamiento que allí se realice. Dado que los archivos exportados pueden contener datos de salud, protégelos en consecuencia: su custodia y su difusión son responsabilidad tuya.

9. Plazo de conservación y supresión

Tus datos permanecen guardados en tu dispositivo hasta que los borres. Puedes eliminar entradas concretas en cualquier momento dentro de la app. Además, puedes eliminar todos los datos de una vez borrando los datos de la app o del sitio web. Como nunca recibimos tus datos de ciclo y de salud, en ese aspecto no hay nada que podamos borrar por ti. Para los datos de solicitudes de contacto y soporte se aplica la regla de supresión del apartado 7.

10. Tus derechos

Los datos de ciclo y de salud tratados de forma puramente local no están en nuestro poder — no podemos consultarlos ni rectificarlos o suprimirlos por ti. En su lugar, la app pone estas opciones directamente en tus manos: acceso y portabilidad mediante la exportación en "Mis datos", rectificación editando una entrada y supresión eliminando entradas concretas o todos los datos locales. Estas vías siguen estando disponibles de forma permanente y con independencia de cualquier compra.

En la medida en que tratamos datos personales bajo nuestra propia responsabilidad — en particular, en las solicitudes de contacto y soporte y en las operaciones relacionadas con la compra del apartado 6 —, puedes ejercer frente a nosotros los derechos del RGPD aplicables en cada caso: acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17) y limitación del tratamiento (art. 18), así como, cuando se cumplan los requisitos legales, portabilidad de los datos (art. 20) y oposición (art. 21). Para ello, dirígete a privacy@egg-tracker.com.

Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) o la autoridad de control bavara (BayLDA).

11. Uso por parte de menores

Egg-Tracker no está dirigido específicamente a niños, pero también puede ser utilizado por personas menores de edad. Como la app funciona de forma puramente local, los datos de ciclo introducidos se guardan únicamente en el dispositivo utilizado y nunca se transmiten a nosotros ni a ningún servidor. Para las compras dentro de la app se aplican además las reglas de edad y consentimiento de la tienda correspondiente.

12. Actualidad de esta política de privacidad

Versión: septiembre de 2026. Esta política de privacidad se adaptará en cuanto los cambios en la app lo hagan necesario.

13. Visita de este sitio web

Este apartado se aplica únicamente a la visita del sitio web egg-tracker.com, no a la app.

Cuando abres una página, tu navegador envía al servidor datos técnicamente necesarios, en particular tu dirección IP, la hora, la dirección solicitada, la página visitada anteriormente (en el caso de otros sitios web, normalmente solo su dominio), tu configuración de idioma y la identificación de tu navegador. Sin estos datos no es posible servir la página. El sitio web está alojado en nuestro proveedor de alojamiento INWX, que trata estos datos por encargo nuestro. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo es el funcionamiento seguro y correcto del sitio web. En la medida en que se generen registros del servidor, solo se conservan durante el tiempo necesario para ello.

A partir de esa misma solicitud contamos, en nuestro espacio web, cuántas veces se visita el sitio. Para ello no utilizamos scripts, cookies ni píxeles de seguimiento, y no accedemos a tu dispositivo. El servidor determina el país a partir de tu dirección IP mediante una base de datos de países alojada en nuestro propio espacio web, y el tipo aproximado de dispositivo (teléfono, tableta u ordenador) así como la familia de sistema operativo (por ejemplo, Android o iOS) a partir de la identificación del navegador; además se cuentan la página solicitada, su versión de idioma, la hora de la solicitud y la procedencia de la visita, en el caso de otros sitios web solo su dominio. Las solicitudes que no consideramos una visita (por ejemplo, de motores de búsqueda o una recarga de la página) se cuentan solo como un simple número. La dirección IP y la identificación del navegador no se guardan para ello.

Solo se guardan totales diarios, por ejemplo "doce visitas desde Alemania el 16 de septiembre". No pueden vincularse a ninguna persona y, por ello, se conservan sin un plazo fijo. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo es saber si se utiliza nuestra oferta y de qué manera. Como no te identificamos, no podemos localizar ni suprimir una visita concreta dentro de estos totales (art. 11 del RGPD).

1. Responsable du traitement

Andreas Held

exploitant sous le nom commercial « Tyam Productions »

Farrenpointstraße 3A

83059 Kolbermoor

Allemagne

Adresse e-mail : privacy@egg-tracker.com

La personne indiquée ci-dessus est responsable des traitements mis en œuvre sous notre responsabilité — en particulier des demandes de contact et d’assistance (section 7) et de notre part dans le traitement des achats (section 6). Pour le traitement exclusivement local de tes saisies sur ton appareil, en revanche, nous ne sommes pas responsables du traitement — la section 3 explique pourquoi.

2. Aperçu

Egg-Tracker traite tes données de cycle et de santé exclusivement sur ton appareil. Toutes tes saisies restent sur ton appareil : il n’y a ni compte utilisateur, ni stockage sur serveur, ni identifiant de connexion. Ces données ne nous sont jamais transmises et ne sont pas analysées à des fins publicitaires ou statistiques. L’application n’affiche aucune publicité et n’utilise aucun traceur tiers. Les données de cycle et de santé ne quittent ton appareil que si tu exportes ou partages toi-même activement un fichier, par exemple une sauvegarde ou une mise à jour destinée à ton ou ta partenaire. L’application mobile ne communique avec Google Play ou l’App Store d’Apple que pour les achats intégrés ; aucune donnée de cycle ou de santé n’est transmise à cette occasion.

3. Données de cycle et de santé

Les saisies que tu effectues activement — jours de règles, symptômes (par exemple maux de tête, sautes d’humeur), notes — ainsi que des réglages comme la durée de ton cycle sont enregistrés uniquement sur cet appareil, dans le stockage de ton navigateur ou de l’application (IndexedDB), et y sont chiffrés. La clé est générée sur l’appareil et y reste ; elle protège les données contre la simple lecture de la base de données, non contre l’accès à un appareil déverrouillé. Ces données ne sont transmises à aucun serveur et ne quittent ton appareil que si tu exportes ou partages toi-même expressément un fichier. L’application est en outre configurée pour rester en dehors des voies de sauvegarde et de transfert du système d’exploitation : sous Android, la sauvegarde dans le cloud et le transfert d’appareil à appareil sont désactivés pour l’application ; sous iOS, le répertoire de données est exclu des sauvegardes. Que cela fonctionne dans tous les cas dépend toutefois des systèmes d’exploitation et de leurs outils de transfert — nous ne pouvons pas le garantir. Lors d’un changement d’appareil, ne te fie donc pas à la sauvegarde du système : emporte ton historique grâce à la fonction de sauvegarde sous « Mes données ».

Les données de santé constituent une catégorie particulière de données à caractère personnel au sens de l’art. 9 du RGPD. Ces saisies, tu les traites toi-même, uniquement sur ton appareil et pour ton usage strictement personnel : tu décides de ce que tu saisis, le traitement se déroule entièrement sous ton contrôle, dans un environnement isolé, et nous ne pouvons pas intervenir sur ces données par la suite — nous fournissons seulement le logiciel, nous ne recevons pas les données et nous n’y avons pas accès. Un tel traitement exclusivement personnel relève de l’exception prévue pour les activités strictement personnelles ou domestiques à l’article 2, paragraphe 2, point c), du RGPD ; indépendamment de cela, nous ne sommes pas responsables du traitement au sens de l’art. 4, point 7, du RGPD pour ce traitement, car nous n’en déterminons ni les finalités ni les moyens. Tu n’as pas à nous donner de consentement pour cela, et nous n’en recueillons aucun. Tout ceci ne concerne que le traitement local de tes données de cycle et de santé — ni les opérations liées aux achats (section 6), ni les informations que tu nous transmets toi-même dans une demande de contact (section 7). Ne saisis les données d’une autre personne que si celle-ci en est informée et a donné son accord explicite.

4. Stockage local sur ton appareil

Les réglages purement fonctionnels sont conservés dans le stockage local de ton navigateur ou de l’application : langue, thème, état de l’introduction et du tutoriel, options d’affichage ainsi que les paramètres d’activation des fonctionnalités comme le mode partenaire, « LE JOUR » et les rappels. Cela inclut également l’état de la fonction de rappel : il contient la date calculée du prochain début de règles attendu, car sinon l’application ne peut pas savoir si un rappel programmé correspond encore à la prévision actuelle. Aucun cookie n’est utilisé à des fins publicitaires ou statistiques. Tu peux supprimer toutes les données à tout moment en effaçant les données de l’application ou du site, ou en utilisant « Supprimer les données locales » dans l’application.

5. Notifications (rappels)

Dans l’application mobile, tu peux activer séparément trois rappels dans les réglages : l’un demande si les prochaines règles ont déjà commencé, un autre signale un jour que l’application prévoit comme « LE JOUR », et un autre demande si les règles en cours sont terminées. Ils sont programmés entièrement sur ton appareil au moyen des notifications locales du système d’exploitation : il n’y a ni serveur push, ni Firebase, ni identifiant d’appareil. Aucune date, aucun identifiant et aucun contenu ne sont transmis à nous ou à des tiers ; les textes sont volontairement discrets et ne mentionnent ni dates ni chiffres de ton cycle. Pour cela, Android 13 et les versions ultérieures demandent l’autorisation de notification, uniquement au moment où tu actives un rappel et jamais au démarrage de l’application. Tu peux la refuser et désactiver chaque rappel à tout moment dans les réglages ; l’application fonctionne parfaitement sans eux.

6. Services externes

L’application ne charge aucun contenu de fournisseurs tiers (ni CDN, ni polices, ni services d’analyse) ; les polices sont intégrées localement. Pour l’installation, la consultation des prix, l’achat, la restauration et la vérification d’un déverrouillage, l’application mobile utilise exclusivement Google Play Billing ou Apple StoreKit. Conformément à ses propres conditions de confidentialité, la boutique concernée traite notamment ton compte de boutique, des identifiants de produit et de transaction, l’état de l’achat ainsi que les données d’appareil et de connexion nécessaires. Egg-Tracker reçoit sur l’appareil des informations de produit, de prix, de transaction et de droit d’accès, mais aucune donnée de paiement. Par ailleurs, les interfaces des boutiques destinées aux développeurs peuvent nous donner accès à certaines informations relatives aux ventes, commandes, remboursements et transactions ; nous les utilisons uniquement pour la gestion des achats, l’assistance, la comptabilité et le respect de nos obligations légales. Le début de la période d’essai et l’état du déverrouillage sont enregistrés uniquement en local ; il n’y a pas de serveur d’achat propre, pas de service externe de validation des reçus et aucun identifiant de compte ou d’appareil attribué par Egg-Tracker. Les données de cycle et de santé ne sont ni transmises à la boutique ni liées à l’achat. La base juridique du traitement de l’achat est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD ; pour la comptabilité et les obligations légales de conservation, l’art. 6, paragraphe 1, point c), du RGPD. Le formulaire de contact et la fonction de partage passent la main aux applications de ton choix : à ton logiciel de messagerie ou à la destination que tu sélectionnes dans la boîte de dialogue de partage. Sur notre site egg-tracker.com, la page de dons renvoie à PayPal ; ce n’est qu’en cliquant que tu quittes notre page, et la politique de confidentialité de PayPal s’applique à partir de ce moment.

7. Contact et assistance

Lorsque tu nous contactes — par e-mail ou via le formulaire de contact, qui transmet ton message à ton logiciel de messagerie —, nous traitons ton adresse e-mail, le contenu de ton message ainsi que les informations techniques qui accompagnent un e-mail, dans la mesure nécessaire pour répondre à ta demande. Selon la nature de la demande, le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b), f) ou c), du RGPD. Nous te recommandons de ne pas transmettre de données de cycle ou de santé dans une demande d’assistance, sauf si cela est indispensable. Nous supprimons ces données dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement de la demande, sous réserve des obligations légales de conservation.

8. Sauvegarde, mise à jour destinée à ton ou ta partenaire et exportation

La fonction de sauvegarde crée directement sur ton appareil un fichier contenant tes saisies, tes réglages d’application (comme la langue et le thème) et les horodatages locaux de la période d’essai ; il ne nous est pas transmis. Les informations d’achat et de paiement de la boutique n’y figurent pas et sont restaurées exclusivement via la boutique concernée. La mise à jour destinée à ton ou ta partenaire crée un fichier plus petit qui contient soit les dernières règles (et, en cas de partage à la clôture du cycle, également les règles précédentes avec leur fin confirmée le cas échéant), soit — uniquement après activation de l’option « Inclure toutes les règles » — toutes les dates de début des règles et toutes les dates de fin des règles confirmées ; en cas d’historique très long, celles des dix dernières années. Il ne contient ni notes, ni symptômes, ni prévisions, ni réglages. Tu choisis toi-même le destinataire et la destination dans la boîte de dialogue de partage de ton appareil ; si tu choisis un service de cloud, de messagerie ou de messagerie instantanée, les données quittent ton appareil de ton fait et ce sont alors les conditions et la politique de confidentialité de ce fournisseur qui s’appliquent. Tu peux aussi simplement annoncer l’événement de vive voix à ton ou ta partenaire au lieu d’envoyer un fichier. L’application se contente de créer le fichier ; une fois que tu as choisi une application ou un service pour la transmission, nous n’avons aucune maîtrise sur le traitement qui y est effectué. Comme les fichiers exportés peuvent contenir des données de santé, protège-les en conséquence : leur conservation et leur diffusion relèvent de ta responsabilité.

9. Durée de conservation et suppression

Tes données restent enregistrées sur ton appareil jusqu’à ce que tu les supprimes. Tu peux supprimer des saisies individuelles à tout moment dans l’application. Tu peux en outre supprimer toutes les données d’un coup en effaçant les données de l’application ou du site. Comme nous ne recevons jamais tes données de cycle et de santé, il n’y a rien, à cet égard, que nous puissions supprimer à ta place. Pour les données issues des demandes de contact et d’assistance, la règle de suppression de la section 7 s’applique.

10. Tes droits

Les données de cycle et de santé traitées exclusivement en local ne sont pas détenues par nous — nous ne pouvons ni les consulter, ni les rectifier, ni les supprimer à ta place. L’application met en revanche ces possibilités directement entre tes mains : accès et portabilité via l’exportation sous « Mes données », rectification en modifiant une saisie, effacement en supprimant des saisies individuelles ou l’ensemble des données locales. Ces voies restent accessibles en permanence et indépendamment de tout achat.

Lorsque nous traitons nous-mêmes des données à caractère personnel sous notre responsabilité — notamment dans le cadre des demandes de contact et d’assistance ou des opérations liées aux achats décrites à la section 6 —, tu peux exercer auprès de nous les droits prévus par le RGPD qui sont applicables à la situation concernée : accès (art. 15), rectification (art. 16), effacement (art. 17) et limitation du traitement (art. 18), ainsi que, lorsque les conditions légales sont réunies, portabilité des données (art. 20) et opposition (art. 21). Pour cela, écris à privacy@egg-tracker.com.

Tu as en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) ou l’autorité bavaroise de contrôle de la protection des données (BayLDA).

11. Utilisation par des personnes mineures

Egg-Tracker ne s’adresse pas spécifiquement aux enfants, mais peut aussi être utilisé par des personnes mineures. Comme l’application fonctionne de manière purement locale, les données de cycle saisies sont enregistrées uniquement sur l’appareil utilisé et ne sont jamais transmises à nous ou à un serveur. Pour les achats intégrés s’appliquent en outre les règles d’âge et de consentement de la boutique concernée.

12. Mise à jour de la présente politique de confidentialité

Version : septembre 2026. Cette politique de confidentialité sera adaptée dès que des modifications de l’application le rendront nécessaire.

13. Consultation de ce site web

Cette section s’applique uniquement à la consultation du site egg-tracker.com, et non à l’application.

Lorsque tu ouvres une page, ton navigateur transmet au serveur des informations techniquement nécessaires, notamment ton adresse IP, l’heure, l’adresse demandée, la page consultée auparavant (pour les autres sites, en général uniquement leur domaine), ton réglage de langue et l’identifiant de ton navigateur. Sans ces informations, la page ne peut pas être affichée. Le site est hébergé par notre hébergeur INWX, qui traite ces informations pour notre compte. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime est le fonctionnement sûr et fiable du site. Dans la mesure où des journaux de serveur sont créés à cette occasion, ils ne sont conservés que le temps nécessaire à cette fin.

À partir de cette même requête, nous comptons sur notre espace web combien de fois le site est consulté. Nous n’utilisons pour cela ni scripts, ni cookies, ni pixels de suivi, et nous n’accédons pas à ton appareil. Le serveur déduit le pays de ton adresse IP à l’aide d’une base de données de pays hébergée sur notre propre espace web, et la catégorie approximative d’appareil (téléphone, tablette ou ordinateur) ainsi que la famille de système d’exploitation (par exemple Android ou iOS) de l’identifiant du navigateur ; sont également comptées la page demandée, sa version linguistique, l’heure de la requête et la provenance de la visite, pour les autres sites uniquement leur domaine. Les requêtes que nous ne considérons pas comme une visite (par exemple celles des moteurs de recherche ou un rechargement de page) ne sont comptées que comme un simple nombre. L’adresse IP et l’identifiant du navigateur ne sont pas enregistrés à cette fin.

Seuls des totaux journaliers sont enregistrés, par exemple « douze visites depuis l’Allemagne le 16 septembre ». Ils ne peuvent être rattachés à aucune personne et sont donc conservés sans durée fixe. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime est de savoir si et comment notre offre est utilisée. Comme nous ne t’identifions pas, nous ne pouvons ni retrouver ni supprimer une visite individuelle dans ces totaux (art. 11 du RGPD).